Lo que puedes hacer es ir a la carpeta de la app Zedge(la carpeta tiene este mismo nombre en el explorador) y recortar los tonos que hayas descargado(están dentro de la carpeta ringtone) y después buscar la carpeta "Miui > Ringtone" y pegarlos ahí dentro.
Después de haber hecho eso ya podrás elegir los ringtones sin problemas.
Un saludo.