No desesperes. Ese fallo está corregido en la versión estable del RedRice. Pásate por el hilo correspondiente
http://www.htcmania.com/forumdisplay.php?f=1321 y ahí infórmate de cómo cambiar la Rom por una más actual sin el problema.
Ese defecto está subsanado por software. El mío, y todos los que mandaron de spemall con la rom modificada para que aceptara español, venían con la Rom miuiandroid_multi_V6W_3.11.15_jb-4.2 . Yo elegí una estable ( que ya lo tiene corregido ) y a tirar millas. Leete ese hilo y decide qué le instalas y cómo lo haces. El terminal no padece un problema de hardware que te haga plantearte enviarlo de vuelta ... es software.
