Ok, Pues mira...rootear el terminal, es igual que sea libre o de la compañía que quieras.
Es decir el proceso es el mismo..
Lo que si te aconsejo es que no utilices ninguna app para hacerlo. Es decir, date de alta en HTCDev y pide el token para desbloquear el bootloader. Lo lanzas por fastboot y acto seguido le instalas un recovery....y a volar.
En este enlace, tienes dos métodos en la sección Root, elige el que mas se ajuste a tus necesidades.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=527287
Ya sabes, que sea libre o de compañía, no importa en absoluto. Lo que no debes de hacer de momento es S-off, ni siquiera pensar en él , hasta que no sepas que es y que hace....
Tus priemeros pasos son: desbloquear bootloader y tener Recovery....ya despues Root. Y de aquí, ya podrás instalar Roms. El S-off despues....
Es lo que te aconsejo.