[tatanka69]

No solo te pasa a ti. El volumen sin cascos es ridículo.
Yo, para el coche saqué en su momento un cable con jack de cascos de mi autorradio, que uso con la función aux del aparato. Enchufando ese jack a la salida de cascos del tablet el sonido sale por los cuatro altavoces del coche y te aseguro que es de impresión.
Depende de las opciones que te dé tu aparato de radio. Si es de los antiguos de cinta también lo tienes fácil ya que hay unos adaptadores con forma de cinta de cassette de los que sale un cable con jack y que da un resultado también muy bueno. Usaba uno de ellos en mi anterior autorradio.
En ambas opciones puedes conectar al sistema de sonido del coche cualquier tipo de aparato (moviles, ipod, mp3......)
Aparte he visto en muchos aparatos de coche una entrada frontal de sonido tipo jack por la que conectar otro tipo de aparatos para reproducir por el sistema de sonido del coche.