Google Now de momento solo funciona en ingles. Aquí en España a algunos le funciona en Castellano, pero no es ninguna garantía...

Sobre todo tiene que estar marcado Español (España), otras regiones no funcionan. Pero lo dicho, recomiendo el ingles. Yo de hecho pongo siempre todo en ingles, hasta el sistema. Los fallos de traducción son tremendos a parte de que todas las versiones en Castellano nos llegan 50mil años mas tarde, mal traducidas y con fallos...