Tu problema puede ser de configuaración de gmail, prueba a entrar en CONFIGURACIÓN - REENVIO Y CORREO IMAP/POP - HABILITAR IMAP.
De todos modos yo tengo seleccionado Habilitar Correo POP para los mensajes que se reciban a partir de ahora, marcando la copia de Gmail como leida.
De todos modos, en la configuración de la cuenta en la HD Mini, no lo hagas a través de HTC Sense, utiliza la ruta de Programas y accede a través del configurador de WinMo, tiene accesibles un par de pestañas que yo no pude ver por el otro lado.