[pequeno74]

 Cita: Originalmente Escrito por naxer82

En cuanto lo que es oficial o no os lo explico.
Oficial fuera china no hay nada ya que este no vende oficialmente del país.
En cuanto la diferencia entre miui.es/Xiaomi.es y Xiaomi.eu/miuiandroid es que hubo malos royos con las traducciones.
Segun miui.es le robaron trabajo. Que Xiaomi.eu le robo traducciones del español a miui.es.
Yo ahí no voy a entrar ya que todo esto es open suse o código abierto.

Cierto, una vez que cogemos la ROM de mili.com y la "tocamos" aunque solo sea el idioma, pues ya no es oficial.
Por ejemplo, la versión 3.0 simplemente se le cambió el idioma a partir de la original. Digamos que es la más original que hay opero claro, ya está modificada.
En cuanto a las traducciones yo no se que ha pasado. Se que hay tensiones pero como bien dices, al ser código abierto y además veo que los de xiaomi.eu ponen la autoría de las traducciones, no debería de haber problemas al respecto.