Gracias por tu respuesta.
Algo así había entendido después de tanto leer. Pero no me negarás que los nombres llevan a confusión cuanto menos.
¿por qué el tamaño de "Aplicación de tarjeta SD" sí coincide con el del archivo que veo existe en la micro SD y "Datos de tarjeta SD" no (al parecer está en la memoria del teléfono)? Esto lo hacen para confundir? porque a los 2 lo llaman tarjeta SD...
Podrías ayudarme con lo de hacer una copia total de la SD? de manera que cuando lo vuelva a volcar me sigan funcionando las aplicaciones y tenga el resto de mis archivos