Hola
Yo creo que necesitas editarlas con éste editor de tags
(clic) u otro parecido, yo tenia el problema mas o menos que el tuyo y era porque los nombres de los álbum se llamaban iguales(ejem. éxitos) aunque sean de diferentes artistas, lo solucioné cambiando el nombre del álbum.
Saludos.