Ya consegui cambiarlo siguiendo estos pasos
aunque no es para el huawei y300 esta muy bien explicado y con los posibles problemas que pueden ocurrir solucionados.
he seguido el procedimiento y ya tengo el superusuario en espaņol y funcionando perfectamente