lo mas probable es que pase lo siguiente.
aquellos equipos que tienen 4.3 necesitan de la version kies 3 para ser reconocidos,
para los equipos que tengan versiones anteriores a la 4.3 pueden usar la version del kies 3 pero no tendran todas las opciones habilitadas.
no veo el sentido a tener dos versiones de kies en un mismo equipo. usualmente cuando sale una version nueva de un software estas siguen soportando los dispositivos antiguos, no asi cuando tienes un dispositivo nuevo, que generalmente trae problemas de compatibilidad para software con versiones antiguas.