Para que luego de copiar los archivos queden en /system/App al entrar en los archivos con la App Root Explorer tienes que modificar arriba donde está el botón Montar R/W para que pueda escribir, una vez tocas te queda como Montar R/O ,luego de esto te dejará copiar y pegar.-