Respecto a la apk de email hay que copiar el apk y el odex en sytem. Ahora no recuerdo si tiene librerías. Para saberlo Haz una segunda copia del apk en tu disco duro. Cambiale la extensión por zip, mira dentro su hay una carpeta /lib, si la hay copia el contenido en /system/lib.
Respecto a la versión 4.4 dudo mucho que tengamos una. Yo creo que con suerte nos quedaremos en la 4.2.2