Bueno me e concentrado todo lo que he podido con el tema del idioma con la room del matata z8 y e sido incapaz de solucionar la traducción.
pasos hechos.
root generico 6577
http://uploaded.net/file/ia76vp0r
http://uploaded.net/file/3g9thsrv
Instrucciones para el google play
http://getmovil.com/aplicaciones/ins...store-android gracias a todos los que explicaron todos estos pasos
el recovey lo instale con el mobileuncle este
http://uploaded.net/file/5kul3htk
a partir de aqui le instale las rooms del I8 y se las trago totalmente operativas menos en los 3 botones fisicos ( casa , atras y menu )
en el foro ruso :
http://forum.china-iphone.ru/malata-...29566-540.html
descarge un parche y una room flasheable con los botones operativos pero sigo sin tener idioma español
room rusa para malata z8 completa
http://uploaded.net/file/uw236ry3
Archivo para parchear una room rusa
http://uploaded.net/file/bsf9ispo
ya e pedido ayuda en el foro ruso por si pueden poner el parche en zip para el recovery sin resultado por ahora.
os pongo todo esto por si algun compañero que sepa trastear ( yo he instalado el Cygwin Terminal y no doy pie con bola) saque un parche como el de los rusos para el Ritmix (bq ruso) para una room del aquarius I8.
gracias