Aqui te pongo el del volumen, el otro no lo encuentro en windows, me sale "shellresapps.192.dll". Por cierto, son de la oficial de htc.
Saludos.
EDITO: Te me has adelantado, pero de todos modos observo que tu htcvolumecontrol tiene distinto tamaño que el mio. lo dejare puesto a ver.