Yo lo hago con Sharetones, que es una aplicación gratuita que puedes descargar del Market. Te permite organizar y asignar a contactos los 'ringtones'.
Imagino que habrá varias aplicaciones más que también permitan hacerlo, pero con esa no he tenido problemas.