En la vista de conversación, pulsas sobre el nombre del contacto y te aparece un desplegable con todos los números de teléfono que tengas asociados a ese contacto precedidos de SMS.
Otra opción es hacerlo desde la aplicación de agenda. Si pulsas sobre un número de teléfono llama y si pulsas el símbolo de la derecha, mandas un SMS.