Vas a Descargar Libros, y entras en Free Public Fomain Books o en Free Original Books, y una vez dentro seleccionas Language y Español. A partir de entonces todo lo que busques en esas categorías será en español. En el resto de categorías no existe (o no la he visto) esa opción.
Hay un buen catálogo de libros, mucho mayor de lo que yo me pensaba, pero es relativamente fácil que si buscas uno en concreto no lo encuentres. Para ello te vas a San Google, buscas el libro que quieres (o un catálogo de libros) en formato .epub, metes los que quieras en la SD y desde Aldiko los importas.
Aqui te dejo los dos primeros que me he metido yo, por si te sirvieran:
Apocalipsis Z - Manuel Loudeiro
http://www.wuala.com/Atiqtuq/My%20Dr...0Loureiro.epub
El Símbolo Perdido - Dan Brown
http://www.wuala.com/Atiqtuq/My%20Dr...own%20Dan.epub