Hola.
Creo que el problema es que has instalado los drivers de ADB. A mí me sucedió y pude resolverlo desinstalando los drivers adb.
Procedimiento que seguí (en Windows 8):
Botón derecho sobre Mi PC -> Administrar -> Administrador de dispositivos -> Desplegar la entrada Android -> Botón derecho sobre el dispositivo -> Propiedades -> Solapa Controlador -> Botón "Desinstalar" -> En el cuadro de diálogo que saldrá, marcar que elimine el driver (si no lo marcas no hace nada).
Una vez hecho esto, reconecté el N4 al puerto USB y dejé que el sistema lo reconociera (ya sin aplicar drivers de ADB) y pude volver a ver la SD del móvil. No recuerdo si tuve que reiniciar el PC, creo que no.
Espero que sirva de ayuda.