Pone q hay suficiente espacio disponible, no de que problema hay.
Ahora en serio haz los wipes de cache. Se mas si no me equivoco cuando hay 200 mb libres android no deja instalar aplicaciones nueva ni actualizar. También busca la carpeta thumbails y mira cuanto espacio te ocupa. Es una carpeta oculta y suele ocupar muchísimo espacio.
Si no funciona formatea el teléfono.