Te respondo a la contra de los botones de subir/bajar volumen. Lo suyo sería que el "canto" de la funda fuese más sensible, que cambien el diseño del terminal porque se maneje mejor con la funda... No tiene mucho sentido.
Por curiosidad, ¿has probado el random del color del fondo de la ventana con la actualización de ayer?