El problema será que seguramente lo estás haciendo con un explorador sin permiso de superusuario. Instala "root browser" desde el google play, inícialo e instala los archivos que te pida y por último cncédele permisos de superusuario cuando te lo pregunte. Después prueba a copiar de nuevo la carpeta del backup en la ruta /data/media/clockworkmod/Backup usando esta aplicación.