Con el xposed hay un modulo que creo que se llama app settings donde puedes configurar todo lo que quieras de la app(incluido los dpi's), lo que x lo que he leído el xposed aun no funciona en 4.4
Y para modificar el build.propio yo utilizo el bulos.prop editor va muuuy bien y es gratuita 😉