Prueba a ir a Ajustes - Aplicaciones - Hangouts y pulsa sobre borrar caché, borrar datos y forzar detención.
Reinicia el móvil y vuelve a abrir.
Prueba si así te funciona mejor.
Un saludo