Tendras que cambiar el color de las letras, me da a mi que esa imagen la pilla del framework-res.apk, si cambias la imagen en oscuro te pasara que en otra aplicacion no veras las letras porque serian negras.
Tendras que decompilar la aplicacion del calendario y mirar en el colors.xml a ver si estan ahi esos colores.
