Hola cuando lo conectas con el cable USB al MAC si miras en las opciones del Nexus, dice que te bajes el android file transfer.
www.android.com/filetransfer
Es muy simple pero funciona, yo le he metido música y fotos. Es arrastrar las carpetas del Finder al programa y listo.
Las Fotos en DCIM, música en Music etc...
Un saludo.
