En el N4 era necesario ser root para hacerlo, pero según google con la versión 4.4 las aplicaciones que necesiten pantalla completa pueden ocultarlos, por eso tengo la esperanza que exista alguna app, laucher o cualquier otra cosa que nos permita quitar esos botones que lo único que hacen es añadir un marco virtual al marco inferior.