Me acabo de poner el Swype original y realmente mucho mejor que el ShapeWriter, sobre todo en apaisado.
Respecto al problema con el idioma, a mí también me pasa. Para arreglarlo lo que hago es habilitar y deshabilitar el Swype desde el menú del Ajustes del Teclado y luego ajustar el idioma. Insistiendo se consigue, supongo que lo arreglaran en posteriores versiones.