Insisto en que con depuración usb activada, no hay que hacer eso de activar almacenamiento.
Al acceder a Equipo o Mi Pc, sale abajo un dispositivo llamado HTC One S y al entrar, accedes al contenido de la SD.
En todas las ROMs que he probado ha ido igual, ya sea sense o cm