Yo compre uno s3 libre de fabrica, soy de mexico y telefono venia con una rom de hong kong y no tube ningun problema con mi chip que es de la compañia de telcel.
Asi que supungo que si tu lo compras libre de fabrica, tu cuñado no tendra ningun problema.