Yo en lo personal me iría por el N5, ya que si bien el G2 me parece mejor, yo en lo personal no voy a usar todas las opciones del G2.
Tu lo has dicho, Android puro es más aburrido que las capaz que le dan "sabor" a Android, pero si no vas a usar todas esas funciones del G2 entonces el Nexus.
Si valoras las fotos pues el G2, porque he visto comparativas de fotos del N5 y la verdad es que si bien la calidad a mejorado con respecto al N4 sigue por debajo de la competencia.