No es necesario agregar al diccionario. Una de las mejores prestaciones del swype es que añade las palabras al diccionario simplemente con haberlas usado en una ocasión. Sin que hagas nada más las recuerda. Por otra parte, de acuerdo: para mí es una de las aplicaciones más insustituibles de mi nexus. Una auténtica pasada, desde mi punto de vista cambia completamente la experiencia de usar android. Imprescindible
para agregar palabras tecleala letra a letra y cuando la tengas escrita en la pantalla manten presionada la pantalla (dentro del bloque de escritura) hasta que se ponga naranja y se despliegue un menu, te pone varias opciones y al final pone "agregar "xxxx" al diccionario"