Exacto. Instalando un UPDATE.APP sólo se cierra el Bootloader hackeado (el no oficial). La razón es que ni siquiera está desbloqueado, está hackeado y el UPDATE.APP sirve para eliminar el hack. Si haces un desbloqueo oficial haz un IMEI backup antes porque ese sí que marca en la partición del IMEI que está desbloqueado y no hay manera de volverlo a bloquear si no es restaurando el IMEI backup.