Montar la interna a externa y viceversa y de forma permanente es sencillo, sólo hay que editar con solid Explorer o Root Explorer o similar el archivo /system/etc/vold.fstab
Cambiar
dev_mount sdcard /storage/sdcard0 emmc@fat /devices/platform/goldfish_mmc.0 /devices/platform/mtk-msdc.0/mmc_host
dev_mount sdcard2 /storage/sdcard1 auto /devices/platform/goldfish_mmc.1 /devices/platform/mtk-msdc.1/mmc_host
Por
dev_mount sdcard /storage/sdcard1 emmc@fat /devices/platform/goldfish_mmc.0 /devices/platform/mtk-msdc.0/mmc_host
dev_mount sdcard2 /storage/sdcard0 auto /devices/platform/goldfish_mmc.1 /devices/platform/mtk-msdc.1/mmc_host
Como veis sólo hemos cambiado de lugar dos palabras, los puntos de montaje.
Reiniciar.
Antes de todo eso, haced un backup con el recovery, por si algo editáis mal.