Hola!
Aunque no te he entendido muy bien, se me ocurren dos soluciones:
1ª) Sincronizar con el ordenador (pasando primero los contactos del teléfono viejo al ordenador, y después del ordenador al nuevo teléfono)
2ª)Si alguno de los móviles es libre, copiar los contactos de la sim a él, y después meter la sim nueva y traspasarlos a ésta.
Si no lo consigues o hay algo que no he entendido bien, ya nos vuelves a preguntar.
Salu2