No es para nada necesario ser root ni instalar nada.
Ve a ajustes, Uso de datos y dale a la app que no quieres que consuma datos. Ahí aparece una casilla que dice "Restringir datos de referencia". Así la app no gasta datos móviles, sólo se conecta por wifi. Saludos.