Pues siguiendo las instrucciones de aquí "
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=572740 ", he conseguido que funcione la aplicación App2SD con una tarjeta de 4gb clase 4,
eso sí, he tenido que hacerlo con ext2, ya que ext3 y ext4 no reconocía la partición la aplicación.
Seguí el manual y también hice lo de la partición swap pero se me quedo el teléfono en Factory mode, con lo que lo he quitado.
Espero que os sirva a todos.