Seguramente no tienes el recovery que recomiendan que viene dentro del rar (TWRP 2.6.1). Aún así el TWRP ponga la versión que ponga uno no te lo detecta, otro aparece como a ti espacio diminuto y otro ni verás la opción de montar sd.
Lee las instrucciones y requisitos que parece que no lo entendiste muy bien.
Para pasar datos a la sd, desde sistema funcionando, desde recovery por usb-otg o adb.
