Intenta bajar la RUU original aqui dejo el enlace de AT&T
http://dl3.htc.com/application/RUU_E...th_Partial.exe conectan el HOX en modo depuracion y luego echan aplican la RUU simplemente la instala desde el Windows y listo, asi actualice yo mismo un HOX AT&T y funciono, sino les da problemas entren desde el bootloader lo ponen en fastboot USB y aplican la RUU. Deberia de funcionar, ya que en la imagen se ve que no ha desbloqueado el Bootloader esta de fabrica aun.