[lojito]

Voy a intentar guiarte con lo que he leído ya que todavía no he "tocado" el teléfono.
Si tengo algún error en lo que he asimilado, por favor, corregidme.

- Si recibes el phone con la rom original china vendrá instalada en System One.
- Yo lo pediría en español con la Miui V5 que dices. Si esta rom la instalan desde el MiRecovery, teóricamente se debería instalar en System One (este Recovery no da otra opción), con lo que pisarías la original china y te quedaría el phone con la flamante Miui V5.
- Si los chinos, al pedirle que te lo pongan en español, lo hacen desde el Updater del teléfono (una aplicación que trae), automáticamente la Rom Miui V5 pasará a instalarse en System two e inutilizará la rom original china, (la que está en system one) y el teléfono ya sólo arrancará desde el System Two al ser las rom de diferentes desarroladores.

- Si quieres poner dos rom de distintos desarrolladores tendras que instalar el Custom Recovery y a partir del mismo meter una rom en cada System.

Resumiendo: Con MiRecovery puedes poner dos versiones distintas del mismo desarrollador (una en S. One y otra en Sy. Two); con Custom Recovery puedes compatibilizar dos rom distintas (Ej. Miui.es+Miuiandroid) o (Miui.es+JB), etc.

Salu2