Pues ahí está el problema, la opción, en el TWRP 2.4 por lo menos, está en "Install zip", y desde ahí puedes elegir "from SDCard" o "from sideload".
Por lo que leo en la página de TWRP lo tienen todos a partir del 2.3, aquí más información:
http://teamw.in/ADBSideload