Yo lo hice por el método kdz, bajate la rom desde la pagina oficial y luego la flasheas con lg flash tool.
http://lg-phone-firmware.com/index.php?id_mod=2 (asegúrate que sea la 30B de Vodafone Spain).
A mi tampoco me daba ninguna actualización ni por por OTA ni por lg pc suite.
Saludos
P.D.: a mi también me ha chocado que no entre ninguna apk de Vodafone y eso que ha salido unos meses después que en los demás operadores.