Perdonad por tardar más de lo que dije, enseguida os ayudo.
Creo que desde ICS es problemática la instalación de la ROM secundaria, diego9109, y debe ser por los comandos del shell, creo que se debe a que te falta el losetup que hay en
/system/bin en las ROMs JB.
Me pilláis desde el móvil y atareado, en cuanto acabe con unas cosillas pendientes me pongo a ayudaros.