A mi me pasaba lo mismo, al darle al detectar le di a dispositivo completo porque si eliges tarjeta sd te busca en la interna, seleccione mi carpeta que tenia en la sd externa(la ruta en la q aparece es /storage/sdcard1/titaniumbackup), y le di a utilizar la carpeta actual.cerrar y abrir titanium y listo.
