He conseguido rootearla!!! yuhuuu
Desvodafonicé mi Legend poniéndole la ROM asiática 1.31, siguiendo un tutorial de este foro.
Como no estaba contento con tener un teclado chino, me atreví con el proceso de Modaco, que tiene una ROM genérica versión 1.31.405.4.
Ha funcionado a las mil maravillas. Ahora la Legend está rooteada (que no sé muy bien para qué sirve que esté rooteada) y actualizada a la última versión.
Concretamente he seguido este tutorial:
http://android.modaco.com/content/ht...w-with-1-31-x
Se me hace efectiva la portabilidad esta madrugada así que aún no he podido comprobar si me coge señal de red de vodafone. Eso sí, la wifi va al pelo.