Yo estoy con el mismo problema y ayer llame a Yoigo y me dijeron eso mismo, que es normal dentro de España que te aparezca como ROAMING en algunas zonas. De hecho a mi en la pantalla directamente me aparecen como operadores YOIGO y MOVISTAR a veces... Especialmente del trabajo a casa (y viceversa), que debo pasar por una zona sin cobertura YOIGO y se me cortaba la conexion...
De momento no puedo confirmarte lo de los costes, porque no me ha llegado la primera factura, pero por lo que me han dicho no debe haber problema.