si esto es lo que dices:
en inicio/configuracion/sonidos y notificaciones
ahora pestaña notificaciones y dentro de ésta, seleccionas en la lista nuevo mensaje de texto, ahora ves que te pone la opción a desmarcar de: mostrar mensaje en pantalla.. supongo sea eso