Mira a ver si te sirve esto:
http://www.windowsphone.com/es-ES/ho...es-to-my-phone
Y una vez hayas agregado el tono del PC al móvil:
Para cambiar el tono de un contacto
1. En Inicio, pulsa en Contactos y desplázate hasta Todos.
2. Pulsa en el contacto que desees cambiar.
3. Pulsa en Editar.
4. Pulsa en Tono y después pulsa en el tono que desees asignar.