El programa Mount2sd está anticuadísimo, no es compatible con todas las tarjetas microsd ni con todo tipo de particiones, yo no lo usaría.
Y para poder editar el archivo de solo lectura, si estás usando Root Explorer, antes debes darle a un botón que pone "Montar RW" para que puedas hacer cambios
Gracias

