El Throw no tiene mucha complicación: seleccionas las fotos/videos/música que quieras reproducir en otro dispositivos, seleccinas throw (el antiguo "reproducir en") y te saldrán los dispositivos compatibles (DLNA) de tu red. Yo lo uso con una x360 y funciona perfectamente.
El servidor multimedia es lo contrario, que los dispositivos accedan a tu móvil. Que yo sepa el Media Player no admite esta función.
Otra opción es reproducir en tu móvil la biblioteca del PC. Para ver una peli/serie/loquesea te vas a walkman/películas->dispositivos->"nombre servidor multimedia PC". Yo lo probé con unos capitulos en HD y los cogía sin problemas.